Unfortunately, Google does not offer YouTube Premium or YouTube Music Premium accounts to Google Workspace accounts (the accounts we have at Carleton). These products are only available for personal accounts, which prohibit shared use. See Google's documentation for more details.