Many people prefer to access their Google Drive files through their computer's file structure rather than through a browser window. Enter Google's Drive for Desktop.
Google Drive Desktop shows two of the three sections available to you in Google Drive - My Drive and Shared Drives. Shared with me is only visible on the web version. Details about each section are available here.
It is usually best if you follow the manufacturer's instructions for download and installation: